ja

Translation

日本語

GPT-3.5

Translated on July 27, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

若かりし頃、愚かだった 私の愛はロックスターになるために去っていった 「心配しないで」と彼は言った 安心感を与える賢い微笑み ワンウェイチケットを予約した 西へ行く、そこで成功するんだ 6人の子供たちがベッドシットに閉じ込められて 日光に照らされたプールサイドの富に 彼はヴェルサーチを着た女の子と出会った ピンクの羽毛コートと大きな宝石を身につけて フープの現象になるつもりだ 彼はハキーム・オラジュワンになるつもりだ 金のカマロを持ってるんだ 彼は公衆電話で言った 冷静を保とうとするけど 私の人生はスローモーションになる さようなら、ベイビーブルー 邪悪な真実が見えればいいのに 忙しさに巻き込まれ、君を殺している 太陽に向かって叫びながら吹き飛ばしてしまう 私たちが一緒にいたときのようにクルリと丸まって 走り出すかのような拳の中の指 私は知らなかった幽霊を受け入れる 私が抱きしめていた超楽園 元々のNOLAでは もう誰もロックスターになることはなかった 彼は自分の女性を大切にして留まり 彼の新しい赤ちゃんに全てを捧げる 私は彼を恋しく思う、私を責めないで あの男は完全に狂ってしまった カメラの欲望にとらわれ、 あの幼稚な夢を追いかけて 君はわからないだろうけど 君はわからないけど、私はやる 私の雷は彼を震撼させた 私の雷が鳴り響いて彼を震撼させた あの女の子はいなくなったけど あの女の子はいなくなったけど、私はやる もう終わりかな 銃弾が命中したけど、でもわからない 感じがまったくない 頭に来ると感じがなくなる 私の体がおかしい 私の体がおかしい 私の体がおかしい さようなら、ベイビーブルー 邪悪な真実が見えればいいのに 忙しさに巻き込まれ、君を殺している 太陽に向かって叫びながら吹き飛ばしてしまう 私たちが一緒にいたときのようにクルリと丸まって 走り出すかのような拳の中の指 私は知らなかった幽霊を受け入れる 私が抱きしめていた超楽園

Original lyrics

The Other Side of Paradise

Close lyrics

Copy lyrics

When I was young and stupid My love left to be a rock and roll star He told me, "Please don't worry" Wise little smile that spoke so safely He booked a one-way ticket Out West, that's where they make it Six kids stuck in a bedsit To sun swept poolside riches He met a girl who wore Versace Pink feather coats and jumbo jewellery Gonna be a hoop phenomenon He's gonna be Hakeem Olajuwan He's got a gold Camaro He said over the payphone I try to keep my cool but My life turns in slow motion Bye-bye, baby blue I wish you could see the wicked truth Caught up in a rush, it's killing you Screaming at the sun you blow into Curled up in a grip when we were us Fingers in a fist like you might run I settle for a ghost I never knew Super paradise I held on to But I settle for a ghost Where I was from in NOLA No one left to be a rock and roll star He'd stay and treat his lady Give everything to his new baby I miss him, don't you blame me That boy went stone cold crazy Caught up in camera lust, he's Chasing that pappy pipe dreams I know you don't but I I know you don't, but I still try My thunder shook him down My thunder came and shook him down That girl is gone but I That girl is gone, but I still try I think it's over now The bullet hit but maybe not I feel so fucking numb It hits my head and I feel numb My body's looking wrong My body's looking wrong My body's looking wrong Bye-bye, baby blue I wish you could see the wicked truth Caught up in a rush, it's killing you Screaming at the sun you blow into Curled up in a grip when we were us Fingers in a fist like you might run I settle for a ghost I never knew Super paradise I held on to But I settle for a ghost

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

The Other Side of Paradise

Glass Animals

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "The Other Side of Paradise" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2016 releases

Browse every song from 2016 in our catalog.

Explore 2016

More from Glass Animals

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Glass Animals catalog

Songs in 日本語

Discover other tracks translated into the same language.

Explore 日本語 translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "The Other Side of Paradise" by Glass Animals

"The Other Side of Paradise" is a standout release from Glass Animals, featured on "How To Be A Human Being". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Glass Animals's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation